1 00:00:03,820 --> 00:00:06,550 ¿Vencedor? 2 00:00:06,623 --> 00:00:08,955 Víctor, necesito tu ayuda con algo. 3 00:00:09,025 --> 00:00:11,823 Cariño, tengo agua hirviendo. 4 00:00:11,895 --> 00:00:14,295 La cena puede esperar. 5 00:00:25,508 --> 00:00:27,942 ¿Quieres ayudarme a salir de esto? 6 00:00:28,011 --> 00:00:30,104 - ¿Mmm? - ¡Vaya! 7 00:00:45,195 --> 00:00:47,993 Cariño, realmente se lo pones difícil a un anciano. 8 00:00:48,064 --> 00:00:50,123 Lo hago, ¿no? 9 00:01:06,449 --> 00:01:09,441 ¿Cómo tuve tanta suerte? 10 00:01:09,519 --> 00:01:13,114 No lo hiciste. Te estoy usando para tener sexo. 11 00:01:13,189 --> 00:01:15,248 Te amo Clara. 12 00:01:15,325 --> 00:01:17,316 Te amo más. 13 00:01:18,461 --> 00:01:20,429 Regresaré en una hora. 14 00:01:20,497 --> 00:01:23,364 Ah, ¿adónde vas? 15 00:01:23,433 --> 00:01:25,731 Fresas. 16 00:01:25,802 --> 00:01:27,736 Champán. 17 00:01:29,672 --> 00:01:31,640 No dejes esta cama. 18 00:01:31,708 --> 00:01:34,268 Mmmm. 19 00:01:52,562 --> 00:01:54,553 Dios mío, Leo. 20 00:01:55,532 --> 00:01:57,898 ¿Qué voy a hacer? 21 00:02:05,542 --> 00:02:05,575 - ¿Mataste a tu marido? - No. Amaba a mi marido. 22 00:02:05,575 --> 00:02:09,011 - ¿Mataste a tu marido? - No. Amaba a mi marido. 23 00:02:09,078 --> 00:02:11,979 Si te absuelven, serás multimillonario. ¿Cómo te hace sentir eso? 24 00:02:12,048 --> 00:02:14,949 - Mi cliente no tiene comentarios. - ¿Cómo es dormir solo ahora? 25 00:02:15,018 --> 00:02:18,784 - Por cierto, ¿cómo estuvo el sexo? - Llévala adentro. 26 00:02:20,123 --> 00:02:22,853 ¿De qué estación eres? ¿Dónde están tus credenciales? 27 00:02:22,926 --> 00:02:26,418 Ésta es una vía pública y un país libre. No necesito credenciales. 28 00:02:26,496 --> 00:02:29,795 No eres periodista. Alguien te dijo que hicieras esas preguntas. 29 00:02:29,866 --> 00:02:33,734 - Mira, sólo estoy haciendo mi trabajo. - Creo que puedo adivinar para quién. 30 00:02:35,839 --> 00:02:39,104 Entonces, ¿qué obtienes de la señora Musso? 31 00:02:39,175 --> 00:02:41,735 Bueno, en realidad es más tristeza que culpa. 32 00:02:41,811 --> 00:02:44,245 Si, bueno, la evidencia es sólida como una roca. 33 00:02:44,314 --> 00:02:46,782 Hay una impresión parcial en la jeringa que contiene cianuro. 34 00:02:46,850 --> 00:02:50,342 No hay señales de entrada forzada, y ella es la principal beneficiaria del testamento. 35 00:02:50,420 --> 00:02:52,911 Bueno, tienes todo eso a tu favor, Crosby. ¿Para qué me necesitas? 36 00:02:52,989 --> 00:02:55,753 Nunca subestimes el valor de un perito. 37 00:02:55,825 --> 00:02:57,986 Doc, ¿quieres hacer esto? 38 00:03:01,397 --> 00:03:03,331 - Hola. - "¿Cómo estuvo el sexo?" 39 00:03:03,399 --> 00:03:05,663 Hola, Zoe. Bueno- 40 00:03:05,735 --> 00:03:08,966 Ha pasado mucho tiempo. ¿Qué necesitas? ¿Necesitas una referencia? 41 00:03:09,038 --> 00:03:12,030 no he tenido ningun problema recibiendo ofertas hasta el momento. 42 00:03:12,108 --> 00:03:15,703 Enviaste a uno de tus secuaces a preguntarle a Vious. y preguntas personales a mi cliente... 43 00:03:15,778 --> 00:03:17,769 solo para que pudieras leer sus reacciones en la televisión. 44 00:03:17,847 --> 00:03:19,781 No puedo oírte. ¿Puedes decir eso otra vez? 45 00:03:19,849 --> 00:03:21,817 ¿Me escuchas ahora? 46 00:03:21,885 --> 00:03:24,376 Oh. Claro como una campana. 47 00:03:24,454 --> 00:03:26,945 - Consejero. - Consejero. 48 00:03:27,023 --> 00:03:30,481 Me gustaría hablar con mi ex marido. en privado si te parece bien. 49 00:03:35,531 --> 00:03:37,465 Absolutamente. Me gustaría una respuesta... 50 00:03:37,533 --> 00:03:39,467 al final del día hábil. 51 00:03:39,535 --> 00:03:41,799 De lo contrario, tendré que ir a la firma Rader. y realmente no quiero hacer eso. 52 00:03:41,871 --> 00:03:44,738 - Entonces- - Muy bien. 53 00:03:51,014 --> 00:03:55,383 - Déjame adivinar. Quiere que usted sea su testigo experto. - Sí. 54 00:03:55,451 --> 00:03:57,919 Y tu cliente está ocultando algo, así que... 55 00:03:57,987 --> 00:04:02,822 Probablemente de naturaleza sexual. Y concedido, Eso es una ilusión de mi parte, pero- 56 00:04:02,892 --> 00:04:05,554 Ya ves como ella está trayendo ¿Esa mano en su cara? Ella tiene un secreto. 57 00:04:05,628 --> 00:04:08,825 Te destrozaré en el estrado, Cal. y lo sabes. 58 00:04:08,898 --> 00:04:12,390 Eso es encantador, eso es. ¿Entonces realmente crees que ella no mató a su marido? 59 00:04:12,468 --> 00:04:14,766 - Sí. - ¿Qué te hace estar tan seguro? 60 00:04:14,837 --> 00:04:17,738 La evidencia es circunstancial. Y en cuanto al motivo, no hay ninguno. 61 00:04:17,807 --> 00:04:20,002 Mi cliente no quería nada. 62 00:04:20,076 --> 00:04:23,204 Fue un matrimonio amoroso y fiel. 63 00:04:23,279 --> 00:04:24,746 ¿Tiene una coartada? 64 00:04:26,182 --> 00:04:28,582 Oh, oh. ¿Cuánto te paga? 65 00:04:28,651 --> 00:04:32,587 - Exactamente lo que valgo. - Bueno, entonces las bebidas corren por tu cuenta. 66 00:04:32,655 --> 00:04:35,089 Aún así, no hay coartada. 67 00:04:35,158 --> 00:04:40,118 Bueno, el trauma de encontrar muerto a su marido. hizo que Clara perdiera la memoria... 68 00:04:40,196 --> 00:04:43,859 durante los 40 minutos transcurridos entre la última vez que Lo vio vivo y cuando descubrió su cuerpo. 69 00:04:48,705 --> 00:04:51,469 Míralo. Quiero decir realmente. 70 00:04:51,541 --> 00:04:55,807 Ella está sacando esas lágrimas, lo está. Sólo que ella está fingiendo. 71 00:05:00,016 --> 00:05:04,919 Ambos sabemos que esta "ciencia" Lo tuyo tiene un gran margen de error... 72 00:05:04,988 --> 00:05:08,219 - y simplemente no será suficiente en un tribunal de justicia. - ¿Y qué será? 73 00:05:08,291 --> 00:05:12,250 Lágrimas por un marido muerto eso le dejó 1.200 millones de dólares. 74 00:05:12,328 --> 00:05:16,458 Sé por qué estás haciendo esto y estás No me meteré debajo de la piel ni de la falda. 75 00:05:16,532 --> 00:05:19,399 Eso es mentira, eso es. Quiero decir, la parte de la piel. 76 00:05:19,469 --> 00:05:22,165 ¿Esto te resulta gracioso? ¿El caso más importante de mi carrera? 77 00:05:22,238 --> 00:05:25,571 - Aún no he aceptado el maldito trabajo, Zoe. - A diferencia de ti... 78 00:05:25,641 --> 00:05:28,508 No necesito haber estudiado amazónico pigmeos durante seis años para saber que eso es mentira. 79 00:05:28,578 --> 00:05:32,275 Quieres que haga esto. No sabes por qué lo haces, pero lo haces. 80 00:05:32,348 --> 00:05:37,285 ¿Dije margen de error serio? Estaba siendo generoso. 81 00:05:37,353 --> 00:05:38,820 ¿O no lo sabrías? 82 00:05:38,888 --> 00:05:43,552 va a ser una pena para decepcionarte en la sala del tribunal. 83 00:05:48,698 --> 00:05:52,532 Sueña, envíame una señal 84 00:05:52,602 --> 00:05:54,661 Hacer retroceder el reloj 85 00:05:54,737 --> 00:05:57,365 Dame algo de tiempo 86 00:05:57,440 --> 00:06:00,603 Necesito escapar 87 00:06:00,676 --> 00:06:03,201 Hacer un nuevo nombre 88 00:06:03,279 --> 00:06:05,474 Abramos los ojos 89 00:06:05,548 --> 00:06:09,780 Al nuevo día 90 00:06:15,158 --> 00:06:17,626 ¿Cómo puede alguien pensar que Clara mató a su marido? 91 00:06:17,693 --> 00:06:21,356 Soy amiga de ella desde hace casi 10 años. No hay manera de que ella pudiera haber hecho esto. 92 00:06:21,431 --> 00:06:24,730 Me encanta cómo salen todos. de la madera en casos como este. 93 00:06:24,801 --> 00:06:27,463 Bueno, tienen que conseguir sus 15 minutos de alguna manera. 94 00:06:27,537 --> 00:06:29,004 Convirtiendo la vida de esta mujer en un circo. 95 00:06:29,072 --> 00:06:31,267 Bueno, ahora todos somos parte de ese circo. 96 00:06:31,340 --> 00:06:35,299 Enjuiciamiento. Foster, estás preparando testigos. Ustedes dos tendrán vigilancia del jurado. 97 00:06:35,378 --> 00:06:37,243 ¿Quieres que leamos a los jurados? ¿Todo el juicio? 98 00:06:37,313 --> 00:06:40,248 Realícelos un seguimiento individual y vea qué hace ellos marcan. Luego mírelos como grupo. 99 00:06:40,316 --> 00:06:43,251 Quiero saber en qué dirección se inclinan. los líderes, los seguidores. 100 00:06:43,319 --> 00:06:44,843 Bueno, adelante. 101 00:06:50,126 --> 00:06:52,356 No solo estás haciendo esto para presionar los botones de Zoe. 102 00:06:52,428 --> 00:06:56,262 - Aquí está pasando algo más. - Se trata de justicia, Foster. 103 00:06:56,332 --> 00:06:58,323 Hay algo más... relacionado con Zoe. 104 00:06:59,435 --> 00:07:01,426 Justicia para una víctima de asesinato. 105 00:07:01,504 --> 00:07:03,870 Al evitar mi pregunta, acabas de responderla. 106 00:07:03,940 --> 00:07:07,000 Sólo espero, por el bien de todos, sabes lo que estás haciendo. 107 00:07:07,076 --> 00:07:09,067 Únete al club. 108 00:07:10,313 --> 00:07:12,713 Seis de los jurados Parece convencida de que Clara es culpable... 109 00:07:12,782 --> 00:07:14,374 sólo por los argumentos iniciales. 110 00:07:14,450 --> 00:07:16,884 Puedes ver la aprobación en sus caras. cada vez que el fiscal hablaba. 111 00:07:16,953 --> 00:07:19,888 Tal vez, pero estos dos son para la defensa... 112 00:07:19,956 --> 00:07:22,356 y ya se han convertido en líderes. 113 00:07:22,425 --> 00:07:25,258 Jurados 6, 7 y 11: los estamos mirando todo el tiempo, calibrando sus reacciones. 114 00:07:25,328 --> 00:07:27,819 ¿Hacia dónde se inclinan ustedes dos? 115 00:07:27,897 --> 00:07:30,331 Quizás él no estaba muriendo lo suficientemente rápido por ella. 116 00:07:30,399 --> 00:07:32,390 El chico era 30 años mayor que ella. 117 00:07:32,468 --> 00:07:36,404 - ¿Entonces? - Entonces puede afectar la dinámica de poder. 118 00:07:36,472 --> 00:07:39,600 Desequilibrio de poder en una relación. puede conducir a la victimización. 119 00:07:39,675 --> 00:07:43,543 Oh, eso tocó una fibra sensible. Es interesante. 120 00:07:43,613 --> 00:07:45,979 Los estudios muestran que los matrimonios más exitosos... 121 00:07:46,048 --> 00:07:48,881 son aquellos donde están los maridos al menos cinco años mayores que sus esposas. 122 00:07:48,951 --> 00:07:53,752 Entonces estar con un hombre mayor amplía tus horizontes, ¿verdad? 123 00:07:53,823 --> 00:07:57,224 Estoy segura que Clara aprendió mucho de Víctor. 124 00:07:57,293 --> 00:08:00,057 Sí, estoy seguro de que lo hizo. sobre la crema para dentaduras postizas. 125 00:08:00,129 --> 00:08:02,120 No volverás a escuchar, Loker. 126 00:08:02,198 --> 00:08:06,259 Lo que Torres está diciendo es que necesita ser estimulado y desafiado... 127 00:08:06,335 --> 00:08:08,997 por experiencia. 128 00:08:09,071 --> 00:08:11,130 Entonces, ¿quién era este viejo imbécil entonces, eh? 129 00:08:12,375 --> 00:08:14,400 - Estaba hablando de Clara. - No. 130 00:08:14,477 --> 00:08:16,411 No, no lo estabas. 131 00:08:16,479 --> 00:08:20,779 Te conectaste con un recuerdo, que procedí a menospreciar. 132 00:08:21,751 --> 00:08:24,185 Lo lamento. 133 00:08:26,923 --> 00:08:32,190 Oh, no puedes cantar las alabanzas de los hombres mayores. y luego no dar detalles. 134 00:08:32,261 --> 00:08:34,661 Mírame. 135 00:08:41,604 --> 00:08:43,504 - Está bien. - ¿Qué, no pudiste llevarme uno a uno? 136 00:08:43,573 --> 00:08:45,598 No, estuve allí y hice eso. 137 00:08:45,675 --> 00:08:48,473 Bueno, prometo jugar bien hoy. 138 00:08:48,544 --> 00:08:51,445 La última vez que dijiste eso, dejaste marcas de garras. 139 00:08:52,648 --> 00:08:54,582 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad... 140 00:08:54,650 --> 00:08:57,517 - y nada más que la verdad, ¿te ayuda Dios? - Eso no es posible. 141 00:08:57,587 --> 00:09:02,354 - ¿Disculpe? - Bueno, nadie puede decir toda la verdad, señoría. 142 00:09:02,425 --> 00:09:05,155 Es subjetivo. Se filtra a través de nuestras propias experiencias. 143 00:09:05,228 --> 00:09:08,789 - Y esa es la verdadera verdad. - Bueno, ¿qué tal si prometemos ser honestos...? 144 00:09:08,864 --> 00:09:12,356 - lo mejor que puedas? - Ahora estás hablando. 145 00:09:12,435 --> 00:09:14,528 - Por favor, tomen asiento. - Gracias, señoría. 146 00:09:14,604 --> 00:09:17,300 Dr. Lightman, su currículum habla por sí solo. Eres educado en Oxford. 147 00:09:17,373 --> 00:09:20,900 Eres un doctorado en psicología, y eres consultor del F.B.I. 148 00:09:20,977 --> 00:09:23,844 Como bien sabes, la pregunta clave en este ensayo... 149 00:09:23,913 --> 00:09:26,404 es donde estaba clara musso la noche en que asesinaron a su marido. 150 00:09:26,482 --> 00:09:29,576 La defensa quiere que creamos... 151 00:09:29,652 --> 00:09:33,247 que el trauma de encontrar a su marido muerto... 152 00:09:33,322 --> 00:09:36,689 ha dejado a la señora Musso incapaz para recordar los 40 minutos... 153 00:09:36,759 --> 00:09:39,592 entre dejarlo y descubrir su cadáver. 154 00:09:39,662 --> 00:09:42,460 Dr. Lightman, en su opinión experta... 155 00:09:42,531 --> 00:09:45,364 ¿Esta afirmación de pérdida de memoria? pasar la prueba de olfateo? 156 00:09:46,535 --> 00:09:48,662 No. 157 00:09:48,738 --> 00:09:51,070 - ¿Podrías dar más detalles? - Sí. 158 00:09:51,140 --> 00:09:53,233 Se ha demostrado que algunos traumas 159 00:09:53,309 --> 00:09:57,939 guerras, abuso infantil- pueden causar pérdida de memoria. 160 00:09:58,014 --> 00:10:00,778 - ¿Tiene experiencia con este tipo de casos? - Sí, muchos. 161 00:10:00,850 --> 00:10:03,341 He trabajado con soldados, um, víctimas de violación. 162 00:10:03,419 --> 00:10:08,857 La pérdida de memoria es causada por degradación o abuso. 163 00:10:08,924 --> 00:10:11,620 El shock de un cónyuge muerto, Quiero decir, esa sería la primera vez. 164 00:10:11,694 --> 00:10:14,356 ¿Qué tal el shock de haber cometido un asesinato? 165 00:10:14,430 --> 00:10:18,025 Se conocen asesinos experimentar amnesia. 166 00:10:18,100 --> 00:10:22,036 Los psicólogos forenses lo llaman "red-out". 167 00:10:22,104 --> 00:10:24,436 ¿Qué tan común es? ¿Mentir alegando pérdida de memoria? 168 00:10:24,507 --> 00:10:26,873 Bueno, nueve de cada 10 personas Afirmar pérdida de memoria es mentira. 169 00:10:26,942 --> 00:10:31,606 - ¿Por qué harían eso? - Bueno, es más fácil decir "no lo recuerdo"... 170 00:10:31,681 --> 00:10:34,115 que decir la verdad. 171 00:10:34,884 --> 00:10:37,512 No tengo nada más. 172 00:10:37,586 --> 00:10:40,783 Su testigo, abogado. 173 00:10:40,856 --> 00:10:44,087 Permiso para tratar al Dr. Lightman como testigo hostil. 174 00:10:44,160 --> 00:10:45,787 - Otorgada. - Doctor Lightman. 175 00:10:45,861 --> 00:10:48,921 - Lo lamento. No volverá a suceder, señoría. - Gracias. 176 00:10:50,466 --> 00:10:53,333 El Dr. Lightman nació hostil. Resulta que también es mi exmarido. 177 00:10:53,402 --> 00:10:56,098 Culpable de los cargos. 178 00:10:56,172 --> 00:10:58,231 Pero ya sabes, fue mi pérdida... 179 00:10:58,307 --> 00:11:00,901 porque, verdaderamente, ella es un ángel. 180 00:11:02,345 --> 00:11:05,212 La fiscalía ha promocionado sus credenciales, Doctor Lightman. 181 00:11:05,281 --> 00:11:08,182 ¿Debemos entender? que posees el don... 182 00:11:08,250 --> 00:11:11,185 - ¿de poder distinguir entre verdad y mentira? - No, no, no. 183 00:11:11,253 --> 00:11:13,414 Veinte años de investigación No es un regalo, ¿verdad? 184 00:11:13,489 --> 00:11:16,322 tu y yo sabemos También es un poco una maldición. 185 00:11:16,392 --> 00:11:18,553 De hecho lo fue. 186 00:11:18,627 --> 00:11:21,755 De hecho, ¿recuerdas siendo abucheado fuera del escenario... 187 00:11:21,831 --> 00:11:25,358 mientras pronunciaba el discurso de apertura de Harvard Global ¿Conferencia de Psicología en 2005? 188 00:11:25,434 --> 00:11:29,200 Sí, sí, sí, lo hago. Sí, sí. Y es una locura, ¿de acuerdo? 189 00:11:29,271 --> 00:11:32,604 Porque podría haber jurado que estaban animando. 190 00:11:32,675 --> 00:11:36,133 Lo llamaron psicología pop. "ciencia vudú". 191 00:11:36,212 --> 00:11:39,704 Creo que es porque me tienen miedo. 192 00:11:39,782 --> 00:11:41,750 Hace cuatro años, cuando todavía estábamos casados... 193 00:11:41,817 --> 00:11:43,808 Acusaste a mi jefe de acostarte conmigo. 194 00:11:43,886 --> 00:11:47,378 - Ahora se están quitando los guantes. - Objeción, Señoría. Eso es irrelevante. 195 00:11:47,456 --> 00:11:49,890 Dr. Lightman, última advertencia. Anulado. 196 00:11:49,959 --> 00:11:55,454 ¿No salió finalmente? ¿Que mi jefe, un hombre, era, de hecho, gay? 197 00:11:55,531 --> 00:11:58,625 Sí. Sí, lo hizo. Sí. 198 00:11:58,701 --> 00:12:00,692 Quiero decir, estaba muy equivocado en eso. 199 00:12:00,770 --> 00:12:05,673 Pero, quiero decir, estaba celoso. Yo estaba-yo estaba joven. Estaba perdidamente enamorado. 200 00:12:05,741 --> 00:12:08,301 De día, soy un científico. 201 00:12:08,377 --> 00:12:12,006 Pero de noche soy falible. Soy sólo un humano. 202 00:12:12,081 --> 00:12:15,847 Bueno, no estoy cuestionando tu humanidad, y ciertamente no tu falibilidad. 203 00:12:15,918 --> 00:12:17,818 - Bueno, eso es un alivio. - Estás aquí... 204 00:12:17,887 --> 00:12:20,048 debido a tu experiencia en psicología y mentira. 205 00:12:20,122 --> 00:12:24,149 Estoy desafiando eso, tu flagrante a pesar de la manipulación del jurado. 206 00:12:24,226 --> 00:12:28,356 Pero cuando dices que tu cliente Es inocente, no lo crees del todo. 207 00:12:28,431 --> 00:12:32,162 Nuevamente juzgas mal mis pensamientos, porque sé que mi cliente es inocente. 208 00:12:32,234 --> 00:12:33,929 ¿Por qué no quieres escuchar la ciencia entonces? 209 00:12:34,003 --> 00:12:37,564 Tu testimonio es limitado. al contexto científico... 210 00:12:37,640 --> 00:12:40,040 No opiniones específicas sobre quién miente. 211 00:12:40,109 --> 00:12:42,202 Bueno, ¿quieres escuchar toda la verdad? 212 00:12:42,278 --> 00:12:44,610 - Esa mujer de allí, su cliente, "la viuda negra"- - Contrólate. 213 00:12:44,680 --> 00:12:48,116 - Cuando ella dice que no lo sabe. ¿Qué pasó? - Por favor, contrólate. 214 00:12:48,184 --> 00:12:49,845 Bueno, ella está mintiendo, y eso es un hecho. 215 00:12:49,919 --> 00:12:52,513 Contrólate a ti mismo, O haré que el juez te controle. 216 00:12:52,588 --> 00:12:56,217 Ah, ¿ella? Hazme un favor. ella esta teniendo un momento bastante difícil para controlarse a sí misma. 217 00:12:56,292 --> 00:13:00,854 Mariscal, elimine a este testigo. antes de que lo desprecie. 218 00:13:00,930 --> 00:13:03,694 Quiero decir, mírala- ojos saltones y culpa en todo su rostro. 219 00:13:03,766 --> 00:13:05,757 Mariscal, dije que lo sacara de aquí. 220 00:13:05,835 --> 00:13:08,633 Podría demandarte. 221 00:13:08,704 --> 00:13:10,399 ¡Tranquilo! 222 00:13:20,683 --> 00:13:22,878 Oh. Hola cariño. 223 00:13:27,523 --> 00:13:31,220 - ¿Qué? - Espero que haya sido parte de un plan cuidadoso allí. 224 00:13:31,293 --> 00:13:34,091 El cuidado es para abogados y contadores, ¿no? Conseguí algo interesante de ella. 225 00:13:34,163 --> 00:13:38,293 Cuando la llamé "viuda negra", ella hizo un pequeño puchero. 226 00:13:38,367 --> 00:13:40,597 - Sus sentimientos estaban heridos. Sorprendente. - ¿En realidad? 227 00:13:40,669 --> 00:13:42,296 - Es un shock, ¿no? - Oh. 228 00:13:42,371 --> 00:13:44,498 Estoy regresando a la oficina para preparar más testigos. ¿Vienes? 229 00:13:44,573 --> 00:13:47,337 No, tengo que ver a un hombre por un perro. Te alcanzaré. 230 00:13:47,409 --> 00:13:48,899 Bueno. Comportarse. 231 00:14:00,089 --> 00:14:02,649 - ¿Estás bien? - Mm-hmm. 232 00:14:02,725 --> 00:14:04,750 Ey. ¿Necesita un abogado? 233 00:14:04,827 --> 00:14:08,285 - Sólo estoy bromeando. ¿Qué juez tienes? -Dentón. ¿Por qué? 234 00:14:08,364 --> 00:14:10,525 Ah, Denton. Es un completo blandengue. Es un presa fácil. 235 00:14:10,599 --> 00:14:12,931 Es un liberal de corazón sangriento, vegetariano. 236 00:14:13,002 --> 00:14:15,129 Lo máximo que estás mirando allí Es una palmada en la muñeca. 237 00:14:15,204 --> 00:14:18,935 No, no. No hice nada. Fue ese tipo. 238 00:14:19,008 --> 00:14:22,102 - Asaltó a mi esposa. - ¿En realidad? 239 00:14:22,177 --> 00:14:24,338 Lo siento por eso. 240 00:14:24,413 --> 00:14:26,711 Es sólo suerte del sorteo. 241 00:14:26,782 --> 00:14:29,478 ¿Bien? Quiero decir... mantén la barbilla en alto. 242 00:14:44,133 --> 00:14:47,967 - ¿No debería estar aquí mi abogado? si vas a hablar conmigo? 243 00:14:48,037 --> 00:14:50,335 - Tres son multitud, amor. - ¿Disculpe? 244 00:14:50,406 --> 00:14:54,069 No me malinterpretes. Es una abogada estupenda. 245 00:14:54,143 --> 00:14:57,135 Ella es realmente de primera categoría, y lo digo en serio. 246 00:14:57,212 --> 00:15:00,978 Parece que había mucha química ahí. entre usted y su ex esposa. 247 00:15:01,050 --> 00:15:03,143 Bueno, hay mucha química en Chernobyl. 248 00:15:06,121 --> 00:15:08,919 Sabe, es interesante, Dr. Lightman. Ambos tenemos algo en común. 249 00:15:08,991 --> 00:15:11,983 - Oh sí. - Ambos nos casamos. 250 00:15:12,061 --> 00:15:13,995 Eh. 251 00:15:14,063 --> 00:15:17,999 Realmente lo extrañas, ¿verdad? Vencedor. 252 00:15:18,067 --> 00:15:22,265 Eres el experto. cuando digo Amaba a mi marido, ¿qué ves? 253 00:15:22,338 --> 00:15:25,603 Bueno, puedes amar a un hombre y matarlo... 254 00:15:26,642 --> 00:15:28,633 o hacer que lo maten. 255 00:15:31,146 --> 00:15:33,171 Mírame a los ojos... 256 00:15:33,248 --> 00:15:35,910 y dime que crees que maté a mi marido. 257 00:15:43,459 --> 00:15:46,724 Háblame de esos 40 minutos... 258 00:15:46,795 --> 00:15:48,786 no puedes recordar. 259 00:15:48,864 --> 00:15:52,391 Encuentra a quien asesinó a Víctor. y te diré lo que quieras. 260 00:15:52,468 --> 00:15:56,529 - Veo que tienes a alguien en mente. - Víctor me dio más de lo que jamás quise. 261 00:15:56,605 --> 00:15:59,403 Éramos socios en todo. todas las organizaciones benéficas. 262 00:15:59,475 --> 00:16:02,569 Me convertí al catolicismo. para poder compartir eso con él también. 263 00:16:02,645 --> 00:16:04,579 ¿Por qué terminaría con eso? 264 00:16:05,781 --> 00:16:08,079 ¿Qué diablos está pasando? 265 00:16:08,150 --> 00:16:10,641 - Estoy manipulando a su cliente. - ¿Siempre es así de implacable? 266 00:16:10,719 --> 00:16:13,483 Hasta el punto de la autodestrucción. ¡Oficial! 267 00:16:15,124 --> 00:16:17,115 Querías el dinero de tu padre, ¿no? 268 00:16:17,192 --> 00:16:20,059 Estabas desesperado y querías su dinero, así que incriminaste a tu madrastra. 269 00:16:20,129 --> 00:16:22,927 - ¡Qué diablos lo hice! ¡Eso es una locura! - Mira, eso está mal. 270 00:16:22,998 --> 00:16:27,128 Lo peor que puedes hacer coincide con la intensidad de su interlocutor. 271 00:16:27,202 --> 00:16:30,194 En lugar de eso, dé una respuesta firme y deliberada. 272 00:16:30,272 --> 00:16:33,139 Aquí. Mirar. 273 00:16:33,208 --> 00:16:37,235 Las reformas que propongo no se aplicarían a los que están aquí ilegalmente. 274 00:16:37,312 --> 00:16:39,246 ¡Mientes! 275 00:16:39,314 --> 00:16:42,249 No es verdad. 276 00:16:42,317 --> 00:16:46,447 El presidente aprieta la mandíbula. ligeros indicios de ira. 277 00:16:46,522 --> 00:16:50,959 Luego modula su voz. y cruza las manos. ¿Bueno? 278 00:16:51,026 --> 00:16:54,928 Ahora, Sr. O'Sullivan, ¿Asesinaste a Víctor Musso? 279 00:16:54,997 --> 00:16:57,431 - Por supuesto que no. - Bien. 280 00:16:57,499 --> 00:16:59,990 Sencillo, directo, veraz. 281 00:17:00,069 --> 00:17:03,334 Sé cómo manejarme bajo presión, Dr. Foster. 282 00:17:03,405 --> 00:17:06,602 Fui la mano derecha de Vic durante 25 años. 283 00:17:06,675 --> 00:17:09,303 Aprovechándose de sus faldones durante 25 años. 284 00:17:09,378 --> 00:17:12,142 Yo era director financiero. para una empresa Fortune 500. 285 00:17:13,849 --> 00:17:19,344 Un último consejo. Las mujeres requieren más contacto visual que los hombres para sentir una conexión. 286 00:17:19,421 --> 00:17:24,950 Así que quiero que ambos centren su atención. sobre las mujeres jurados. 287 00:17:25,027 --> 00:17:26,551 ¿Entiendo? 288 00:17:26,628 --> 00:17:29,995 Cualquier cosa para encerrar a ese cazafortunas. 289 00:17:30,065 --> 00:17:32,295 ¿Dónde estaba esa lealtad? cuando tu padre estaba vivo? 290 00:17:32,367 --> 00:17:35,666 Oye, ella se me acercó, ¿vale? 291 00:17:41,910 --> 00:17:45,846 ya que era mi cliente usted manipuló ilegalmente... 292 00:17:45,914 --> 00:17:49,315 El juez Quinn me ha dado la autoridad para mantenerte aquí o liberarte. 293 00:17:49,384 --> 00:17:51,909 ¿Oh sí? ¿Entonces le invitaste a una copa o tres? 294 00:17:51,987 --> 00:17:54,581 Dame una buena razón Debería dejarte salir de aquí. 295 00:17:54,656 --> 00:17:57,090 - ¿Una buena razón por la cual? - Sí, sólo uno. 296 00:17:57,159 --> 00:18:00,356 Bueno, ¿qué tal...? 297 00:18:00,429 --> 00:18:02,363 me necesitas. 298 00:18:04,466 --> 00:18:07,867 Una habitación así en nuestra casa. Podría haber salvado nuestro matrimonio. 299 00:18:10,672 --> 00:18:13,402 Adiós, Cal. 300 00:18:16,345 --> 00:18:18,404 Por cierto, tu cliente es inocente. 301 00:18:18,480 --> 00:18:23,213 Lo descubrí mientras estaba manipulando consigo. Creo que tomaré una siesta. 302 00:18:26,789 --> 00:18:28,757 No finjas que no necesitas mi ayuda, Cal. 303 00:18:29,691 --> 00:18:31,852 ¿Por qué lo haces? 304 00:18:31,927 --> 00:18:34,953 - ¿Hacer lo? - Sigue obligándonos a estar juntos así. 305 00:18:35,030 --> 00:18:37,931 Llamando al Dr. Kinsey. 306 00:18:38,000 --> 00:18:40,298 ¿Quieres cambiar a mi lado? 307 00:18:40,369 --> 00:18:43,395 ¿Y detener toda esta diversión que estamos teniendo? Debes estar bromeando. 308 00:18:43,472 --> 00:18:45,531 El quid de la cuestión es, tu cliente es inocente... 309 00:18:45,607 --> 00:18:47,541 y el jurado está a punto de condenarla. 310 00:18:47,609 --> 00:18:49,600 - No, no lo son. - Sí, lo son. 311 00:18:49,678 --> 00:18:51,669 - Por favor. - Me parece bien. Eres el jefe. 312 00:18:51,747 --> 00:18:54,614 - Basta. - Un poco de juego de roles nunca hace daño a nadie. 313 00:18:56,251 --> 00:19:00,244 - Debería dejarte pudrirte aquí. - No puedo discutir contigo, cariño. 314 00:19:03,525 --> 00:19:07,621 Mariscal, aquí está la autorización. por lo que estoy seguro será un gran error. 315 00:19:14,336 --> 00:19:16,930 A Clara no le importaba. A ella no le importaba mi padre. 316 00:19:17,005 --> 00:19:22,443 - Ella sólo quería su dinero. - Muy bien, hagamos como si el jurado estuviera mirando, ¿vale? 317 00:19:23,545 --> 00:19:26,139 Ahora cuéntales exactamente cómo te sedujo Clara. 318 00:19:26,215 --> 00:19:28,775 Eh, fue una semana... 319 00:19:28,851 --> 00:19:33,515 después de haber entrevistado a mi papá sobre las clínicas que construyó en África. 320 00:19:33,589 --> 00:19:35,682 Ella estaba en nuestro rancho. 321 00:19:35,757 --> 00:19:38,954 No sabía que ya lo habían hecho involucrarse. Ella quería una gira. 322 00:19:39,027 --> 00:19:42,326 Le estaba mostrando la bodega de vinos. y fue entonces cuando sucedió. 323 00:19:42,397 --> 00:19:45,264 Ese fue un buen contacto visual. y postura, Damien. 324 00:19:45,334 --> 00:19:48,428 Pero recuerda, eh, Doble las manos para evitar moverse. 325 00:19:48,503 --> 00:19:50,528 Entiendo. 326 00:19:50,606 --> 00:19:52,938 ¿Cuántas veces tuviste relaciones sexuales? 327 00:19:55,310 --> 00:19:57,301 Quizás seis o siete. 328 00:19:57,379 --> 00:20:00,644 Los recortes del "tal vez" tu credibilidad ante los jurados... 329 00:20:00,716 --> 00:20:03,651 Mmm, especialmente con estos dos. 330 00:20:03,719 --> 00:20:05,949 ¿Está bien? Dales un número específico. 331 00:20:06,021 --> 00:20:08,216 Siete. 332 00:20:08,290 --> 00:20:10,724 Pero cuando ella se enteró que no tenia dinero... 333 00:20:10,792 --> 00:20:14,193 y que todo estuvo en un fideicomiso hasta los 40, ella me dejó. 334 00:20:14,263 --> 00:20:17,790 Lo siguiente que sé, ella esta comprometida con mi padre... 335 00:20:17,866 --> 00:20:20,357 y está cambiando su testamento. 336 00:20:20,435 --> 00:20:23,199 ¿Dónde estaba el último lugar? ¿Tú y Clara tuvieron sexo? 337 00:20:25,741 --> 00:20:27,971 Yo no... Ellos... Todos corren juntos. 338 00:20:28,043 --> 00:20:29,977 Tomemos un poco de cafeína. 339 00:20:30,045 --> 00:20:33,208 Sabes, siempre me ayuda a concentrarme. 340 00:20:38,320 --> 00:20:40,686 Así que dime qué pasó en la bodega. 341 00:20:40,756 --> 00:20:42,951 Le estaba mostrando la colección de mi papá... 342 00:20:43,025 --> 00:20:45,323 y me pidió ver la hebilla de mi cinturón. 343 00:20:45,394 --> 00:20:48,727 - ¿Y te lo quitaste tú o ella? - Ella lo hizo. 344 00:20:52,434 --> 00:20:54,368 Ayudar a sí mismo. 345 00:20:54,436 --> 00:20:56,427 Sólo mira las imágenes... 346 00:20:56,505 --> 00:21:00,168 y estaremos atentos a tus reacciones en el otro lado. 347 00:21:00,242 --> 00:21:03,609 Dame el dedo. Eso es encantador, eso es. 348 00:21:03,679 --> 00:21:05,840 ¿Eres tan práctico con todos tus clientes? 349 00:21:05,914 --> 00:21:08,849 Bueno, no tengo miedo de ensuciarme un poco. cuando sea necesario. 350 00:21:08,917 --> 00:21:10,544 Mmm. 351 00:21:10,619 --> 00:21:14,020 Entonces usted dice que no mató a su marido. Creo que eres inocente. 352 00:21:14,089 --> 00:21:16,683 No puedo decir que esto se sienta como un voto de confianza. 353 00:21:18,727 --> 00:21:20,957 aun no lo recuerdas lo que pasó esa noche. 354 00:21:21,029 --> 00:21:24,863 Algunas caras del caso podría refrescar tu memoria. 355 00:21:26,635 --> 00:21:28,626 Divertirse. 356 00:21:30,973 --> 00:21:34,739 - ¿Cómo se supone que esto ayudará a refrescar su memoria? - Que no es. Es una tontería. 357 00:21:34,810 --> 00:21:38,871 Como nos está mintiendo sobre esos 40 minutos, Nos acercamos a ella desde otro ángulo. 358 00:21:38,947 --> 00:21:40,608 Oh, marca ese. 359 00:21:42,684 --> 00:21:44,481 Desprecio cuando mira a Damien. 360 00:21:44,553 --> 00:21:47,647 Tu hijastro dice que están durmiendo juntos. al mismo tiempo que te acuestas con papá... 361 00:21:47,723 --> 00:21:49,657 que puede generar desprecio. 362 00:21:49,725 --> 00:21:52,159 En mi país, un nuevo miembro. de la familia real. Marca ese. 363 00:21:53,962 --> 00:21:55,896 Empuje la mano. 364 00:21:57,065 --> 00:22:00,398 Oh. ¿Quién es esa mujer ante la que está reaccionando? 365 00:22:00,469 --> 00:22:02,460 Esa es Tanya Wilson. un amigo cercano de Clara. 366 00:22:02,537 --> 00:22:05,267 Ella viene a la corte todos los días para apoyarla. 367 00:22:05,340 --> 00:22:08,901 Bueno, esa mano que se cierra así es ira. 368 00:22:10,579 --> 00:22:13,946 - ¿Qué pasó? ¿En los 40 minutos te fuiste Víctor? 369 00:22:14,016 --> 00:22:16,280 Bueno, no lo recuerdo. 370 00:22:16,351 --> 00:22:18,478 Eso es una tontería, Clara. ¿Sabes quién mató a tu marido? 371 00:22:18,553 --> 00:22:20,316 - Sabes que no. - Ya es suficiente, Cal. 372 00:22:20,389 --> 00:22:23,290 Sí, muy bien lo es. Estás mintiendo. No puedo ayudarte. 373 00:22:30,699 --> 00:22:30,766 Testigo que no coopera... eso es común. 374 00:22:30,766 --> 00:22:34,668 Testigo que no coopera... eso es común. 375 00:22:34,736 --> 00:22:37,170 Cliente que no coopera... eso es raro. 376 00:22:37,239 --> 00:22:40,766 Crosby nos contrató como expertos. ¿No puedes simplemente ¿Dile que estás seguro de que ella no lo hizo? 377 00:22:40,842 --> 00:22:43,208 es una cuestion de orgullo para Crosby en este momento. 378 00:22:43,278 --> 00:22:46,406 Ya sabes, lo que pasa por la verdad en un tribunal... 379 00:22:46,481 --> 00:22:48,813 no es necesariamente toda la verdad. 380 00:22:48,884 --> 00:22:51,284 - Mmm. Yo también te amo. - Afuera. 381 00:22:54,189 --> 00:22:56,453 Clara estaba tratando de esconderse su enojo hacia Tanya. 382 00:22:56,525 --> 00:22:57,856 Necesito algunos antecedentes sobre esa mujer. 383 00:22:57,926 --> 00:23:00,554 Y vimos el desprecio de Clara por Damien. 384 00:23:00,629 --> 00:23:03,291 ¿Qué dijo ella? ¿Sobre su romance con él? 385 00:23:03,365 --> 00:23:05,458 Ella está convencida de que eso nunca sucedió. 386 00:23:05,534 --> 00:23:08,560 Dijo que Damien se le acercó. Ella dijo que no. Es lo que dijo, dijo ella. 387 00:23:08,637 --> 00:23:11,231 Cuando lo estaba preparando, le pregunté sobre su último encuentro sexual. 388 00:23:11,306 --> 00:23:13,297 Él simplemente se quedó allí sosteniendo una taza de café. 389 00:23:13,375 --> 00:23:15,673 No pudo llenar su taza mientras da los detalles. 390 00:23:15,744 --> 00:23:17,803 Las tareas manuales son más difíciles de integrar cuando estás fingiendo una historia. 391 00:23:17,879 --> 00:23:20,473 Sí, pero le creí. la primera vez. 392 00:23:20,549 --> 00:23:22,915 Pero ¿y si su historia? Qué es una fantasía obsesiva? 393 00:23:22,984 --> 00:23:25,475 Si lo jugó lo suficiente en su cabeza... 394 00:23:25,554 --> 00:23:28,387 podría haber dicho que realmente sucedió sin mostrar ningún signo de engaño. 395 00:23:28,457 --> 00:23:31,893 Entonces Clara rechaza a Damien por su padre... 396 00:23:31,960 --> 00:23:34,394 - en cuya sombra vive. - Y eso podría haberlo llevado a asesinar. 397 00:23:34,463 --> 00:23:36,761 Necesitamos traer a Damien de vuelta aquí. 398 00:23:37,999 --> 00:23:40,524 - Eso es peligroso. - Mm-hmm. 399 00:23:40,602 --> 00:23:43,696 ¿Crees que necesito más trabajo de preparación? antes de testificar? 400 00:23:43,772 --> 00:23:47,333 Hay algunas técnicas más. El Dr. Lightman quiere ir. 401 00:23:47,409 --> 00:23:49,434 Cualquier cosa por mi padre. 402 00:24:02,657 --> 00:24:04,955 Eres una puta. 403 00:24:08,730 --> 00:24:12,461 - Eso fue ciencia pura, eso fue. Vamos. - Damián. 404 00:24:12,534 --> 00:24:15,594 Damián, mentiste. Nunca estuviste involucrado con Clara, ¿verdad? 405 00:24:15,670 --> 00:24:17,604 ¡Ella me sedujo! 406 00:24:17,672 --> 00:24:21,108 - ¡Eres patético, Damien! ¡Eres patético! - ¿Cómo pudiste hacer esto? 407 00:24:21,176 --> 00:24:24,043 Queríamos ver cuánto te enojaste. verla con otra persona. 408 00:24:24,112 --> 00:24:27,240 - ¿Crees que maté a mi padre? - No. Pero has estado mintiendo sobre una mujer inocente. 409 00:24:27,315 --> 00:24:29,545 - ¡Es una cazafortunas! - ¿Cómo pudiste decir eso? 410 00:24:29,618 --> 00:24:31,586 - ¡Este fue tu plan todo el tiempo! - ¡Amaba a tu padre más que a nadie! 411 00:24:31,653 --> 00:24:33,951 - ¡Lo usaste y querías su dinero! - ¡Oh! 412 00:24:34,022 --> 00:24:36,923 - ¡Vaya, vaya, vaya! - ¡Ey! 413 00:24:36,992 --> 00:24:40,792 ¡Vamos! Vamos. Vamos. 414 00:24:40,862 --> 00:24:42,853 - Ir. - Me parece bien. 415 00:24:44,032 --> 00:24:46,557 Esperaba un poco más que una bofetada... 416 00:24:46,635 --> 00:24:49,103 de los más famosos del mundo sospechoso de asesinato. 417 00:24:49,171 --> 00:24:52,607 Si, bueno, supongo He sido respetable durante demasiado tiempo. 418 00:24:52,674 --> 00:24:54,642 Creo que puedo ayudarte con eso. 419 00:25:00,382 --> 00:25:03,180 Hola, doctor, Damien Musso. Llamé a mi oficina esta mañana. 420 00:25:03,251 --> 00:25:05,242 Él dijo que todos ustedes pero lo acusó de asesinato. 421 00:25:05,320 --> 00:25:07,515 Clara no mató a su marido. 422 00:25:08,657 --> 00:25:10,648 Ya veo. Cambiaste de bando. 423 00:25:10,725 --> 00:25:13,125 ¿Cómo puedo competir? con Piernas, Escote y Asociados? 424 00:25:13,195 --> 00:25:15,857 No puedes. Debes ser Cleavage. 425 00:25:15,931 --> 00:25:18,422 Bueno, aquí Legs es el doble de abogado. alguna vez lo serás. 426 00:25:18,500 --> 00:25:22,368 ¿Conoces ese asunto? ¿Damián dijo que lo había hecho con Clara? 427 00:25:22,437 --> 00:25:25,031 Estaba mintiendo. Llámelo al estrado. Es perjurio. 428 00:25:25,106 --> 00:25:29,202 - Teníamos un contrato, Doc. - Contraté mis servicios como experto. 429 00:25:29,277 --> 00:25:32,940 Preparamos a sus testigos para usted. Leemos a su jurado. Trabajo hecho. 430 00:25:33,014 --> 00:25:35,949 Bueno, va a pasar mucho tiempo. antes de que usted haga cualquier negocio con mi oficina. 431 00:25:36,017 --> 00:25:37,644 Estoy devastada. 432 00:25:37,719 --> 00:25:39,778 - ¿En realidad? - Sí. 433 00:25:39,854 --> 00:25:42,345 - Nos vemos allí, abogado. - Puedes apostar. 434 00:25:43,758 --> 00:25:45,692 - Es interesante. - ¿Qué? 435 00:25:45,760 --> 00:25:47,751 No está preocupado en absoluto por Damien... 436 00:25:47,829 --> 00:25:51,458 y a él no le importa un bledo sobre mí viniendo al otro lado. 437 00:25:51,533 --> 00:25:54,058 Si algo, Tiene más confianza que de costumbre. 438 00:25:54,135 --> 00:25:56,296 Está tramando algo. 439 00:25:56,371 --> 00:25:59,898 Sr. O'Sullivan, ¿por qué contrató a un privado? ¿Investigador para investigar el pasado de Clara? 440 00:25:59,975 --> 00:26:03,138 Había sido amigo de Víctor. desde que teníamos 10 años... 441 00:26:03,211 --> 00:26:05,304 en catecismo en San Bernardo. 442 00:26:05,380 --> 00:26:09,339 Cuando me di cuenta Víctor Se estaba poniendo serio con Clara... 443 00:26:09,417 --> 00:26:12,648 Quería asegurarme sus intenciones eran sinceras... 444 00:26:12,721 --> 00:26:16,157 primero como amigo y como socio comercial. 445 00:26:16,224 --> 00:26:19,318 ¿Y el investigador encontrar algo criminal? 446 00:26:19,394 --> 00:26:23,091 No. Pero ella se reinventó. 447 00:26:23,164 --> 00:26:25,894 Nuevo nombre, nuevo color de cabello, nuevo currículum. 448 00:26:25,967 --> 00:26:28,367 Pues rompiendo con el pasado no siempre es fácil. 449 00:26:28,436 --> 00:26:30,996 Que usted sepa, ¿Víctor era feliz en su matrimonio? 450 00:26:31,072 --> 00:26:33,734 Sí. Pero no tenía todos los hechos. 451 00:26:33,808 --> 00:26:36,743 Revisando la propiedad ayer, Descubrí algo- 452 00:26:36,811 --> 00:26:39,143 Objeción, señoría. Cualquier información que tenga sobre la finca... 453 00:26:39,214 --> 00:26:41,375 Debería haber sido presentado en declaración. 454 00:26:41,449 --> 00:26:43,383 ¿Estás seguro de que hiciste el descubrimiento de ayer? 455 00:26:43,451 --> 00:26:46,545 - Sí, estoy seguro. - No, está mintiendo, señoría. 456 00:26:48,790 --> 00:26:51,020 Ha estado sentado encima. También lo ha hecho el fiscal del distrito. 457 00:26:53,161 --> 00:26:55,959 Eso es absurdo. Señoría, propongo despejar toda la galería. 458 00:26:56,031 --> 00:26:59,296 Ponle bozal a tu ex, señora Landau, o lo pondré yo. 459 00:27:00,769 --> 00:27:02,896 Continúe con su hallazgo. 460 00:27:02,971 --> 00:27:05,201 Cuando miré las subcuentas de Víctor... 461 00:27:05,273 --> 00:27:09,471 Descubrí retiros mensuales de aproximadamente 90.000 dólares... 462 00:27:09,544 --> 00:27:11,637 repartidos a lo largo del último año y medio. 463 00:27:11,713 --> 00:27:14,409 Clara le estaba robando. 464 00:27:19,854 --> 00:27:21,879 Él no está mintiendo. 465 00:27:23,758 --> 00:27:26,886 Moción de receso, Señoría. Necesito tiempo para investigar estas afirmaciones. 466 00:27:26,961 --> 00:27:31,330 Puedes recordar al testigo. Cuando la acusación descanse, Sra. Landau. 467 00:27:33,535 --> 00:27:37,232 - ¿Te vas? - Sí. del jurado 12-nada que condenar. Estás jodido. 468 00:27:42,344 --> 00:27:45,336 Entonces, si Clara le robó dinero a su marido, ¿Por qué cambiamos de bando? 469 00:27:45,413 --> 00:27:47,404 ¿Crees que Lightman cometió un error? 470 00:27:47,482 --> 00:27:49,780 Bueno, Foster siempre dice que cuanto más cerca eres para alguien emocionalmente... 471 00:27:49,851 --> 00:27:51,842 más difícil será conseguir una lectura verdadera. 472 00:27:51,920 --> 00:27:54,286 - Sí, pero Clara es una extraña. - Zoe no lo es. 473 00:27:54,356 --> 00:27:57,120 Todo lo que ella toca, Lightman traerá el equipaje. 474 00:27:57,192 --> 00:28:00,423 Oye, hablando de equipaje, quieres descargar algo tuyo... 475 00:28:00,495 --> 00:28:02,656 - ¿Como ese recuerdo que vio Lightman? - Loker. 476 00:28:02,731 --> 00:28:04,756 ¿Qué tipo de diferencia de edad? ¿Estamos hablando aquí? ¿Diez años? 477 00:28:04,833 --> 00:28:06,801 No estamos discutiendo esto. 478 00:28:06,868 --> 00:28:09,666 - ¿Violaste las leyes estatales o algo así? - No. 479 00:28:09,738 --> 00:28:11,365 ¿Leyes de decencia? 480 00:28:12,607 --> 00:28:15,269 Fue algo totalmente legal. y relación sana. 481 00:28:15,343 --> 00:28:17,937 Oh, eso es emocionante. Vamos. Dame algo. ¿Qué estás escondiendo? 482 00:28:18,012 --> 00:28:20,003 Al menos dame su nombre. 483 00:28:22,917 --> 00:28:24,908 Denise Watson. 484 00:28:30,125 --> 00:28:33,561 Tanya Wilson, mientras vivo y respiro. 485 00:28:33,628 --> 00:28:36,563 Eres el mejor amigo de Clara. ¿Por qué está tan enojada contigo entonces? 486 00:28:36,631 --> 00:28:39,361 - No sabía que lo era. - ¿En realidad? 487 00:28:39,434 --> 00:28:42,198 - ¿Cuánto tiempo hace que sois amigos? - No tengo que hablar contigo. 488 00:28:42,270 --> 00:28:45,967 Eso es cierto. Eso es cierto. Pero me ocuparé de eso mientras le explicas al jurado... 489 00:28:46,040 --> 00:28:48,133 ¿Por qué te asustaste tanto cuando Leo testificó? 490 00:28:48,209 --> 00:28:50,734 que Clara le estaba robando a su marido. 491 00:28:50,812 --> 00:28:53,975 Tenía miedo por Clara, como amiga. 492 00:28:54,048 --> 00:28:56,209 ¿Estaban ustedes dos juntos en esto, verdad? 493 00:28:56,284 --> 00:28:58,377 ¿Le estabas robando al viejo a ciegas? 494 00:28:58,453 --> 00:29:02,150 Estaba pasando por un momento difícil. Clara me estaba ayudando. 495 00:29:03,358 --> 00:29:05,326 Mira, ahí está ese miedo otra vez. 496 00:29:05,393 --> 00:29:07,691 Creo que estás ocultando algo. 497 00:29:07,762 --> 00:29:11,220 Mira, creo que estás aquí sólo para asegurarte ella mantiene la boca cerrada. 498 00:29:11,299 --> 00:29:13,494 - Eso es ridículo. - Huelo chantaje... 499 00:29:13,568 --> 00:29:15,536 de variedad sexual. 500 00:29:15,603 --> 00:29:18,572 ¿Qué es? ¿Sois Clara y tú, eh? 501 00:29:18,640 --> 00:29:22,838 ¿Tú y Víctor? No, no. Espera, espera. Tres son multitud, ¿verdad? 502 00:29:22,911 --> 00:29:28,008 Tú, Víctor y Clara. 503 00:29:28,082 --> 00:29:31,518 ¿Qué tienes sobre él? ¿Tienes fotos? ¿Tienes un vídeo? 504 00:29:31,586 --> 00:29:34,521 - ¿Tienes las bragas sucias? - No tuve nada que ver con su muerte. 505 00:29:34,589 --> 00:29:36,921 Verás, mi dinero está en video. 506 00:29:36,991 --> 00:29:39,459 Creo que tienes un video sexual... 507 00:29:39,527 --> 00:29:42,860 sobre- 90 mil dólares al mes. 508 00:29:46,134 --> 00:29:49,570 Clara lo conoció a través de mí. Se suponía que su vida era la mía. 509 00:29:49,637 --> 00:29:51,628 No es que se lo fueran a perder. 510 00:29:51,706 --> 00:29:53,640 Bueno, gracias por eso. 511 00:29:54,642 --> 00:29:58,408 Si quieres quedarte fuera de la cárcel, ¿verdad? 512 00:29:58,480 --> 00:30:00,243 Voy a necesitar ese video sexual. 513 00:30:07,755 --> 00:30:11,551 Era el cumpleaños número 60 de Vic y quería hacer algo que nunca olvidaría. 514 00:30:11,626 --> 00:30:14,720 En todos los demás aspectos era conservador, pero esto era una fantasía suya. 515 00:30:14,796 --> 00:30:17,822 Entonces Tanya y yo nos juntamos. Éramos amigos en ese momento... 516 00:30:17,899 --> 00:30:19,833 o eso pensé. 517 00:30:19,901 --> 00:30:24,429 Entonces esos 40 minutos que reclamas No puedes recordar, está bien. 518 00:30:24,506 --> 00:30:27,407 Ahí fue cuando te escapaste para pagarle a Tanya, ¿eh? 519 00:30:30,345 --> 00:30:32,779 Estaba destinado a detenerse. 520 00:30:32,847 --> 00:30:37,511 Pero cuando llegué allí, ella dijo que los pagos iban a continuar. 521 00:30:37,585 --> 00:30:39,780 No podrías decirle a tu marido sobre el chantaje? 522 00:30:39,854 --> 00:30:42,186 ¿O tu abogado? 523 00:30:42,257 --> 00:30:44,691 Habría confirmado todo lo que la gente han estado diciendo sobre mi... 524 00:30:44,759 --> 00:30:46,750 y su reputación significaba mucho para él. 525 00:30:46,828 --> 00:30:48,819 Estabas dispuesto a ir a la cárcel... 526 00:30:48,897 --> 00:30:50,888 para preservar esa reputación? 527 00:30:51,766 --> 00:30:54,792 Amor verdadero. 528 00:30:54,869 --> 00:30:57,099 - Sí, lo sé. Es una locura absoluta, ¿no? - Mmm. 529 00:30:57,171 --> 00:31:00,197 Soy inocente, Zoe. 530 00:31:00,275 --> 00:31:04,177 Y pensé... tal vez tú De alguna manera podría hacer que el jurado lo viera. 531 00:31:04,245 --> 00:31:09,547 Bueno, hablando del jurado, hemos estado leyéndolos, y tienen 12 años, nada que condenar. 532 00:31:10,752 --> 00:31:12,982 Una cosa es decir que eres inocente... 533 00:31:13,054 --> 00:31:15,318 pero tienes que mostrarles quién es culpable. 534 00:31:15,390 --> 00:31:17,790 - Bueno, sabemos que podemos descartar a Damien. - Sí. 535 00:31:17,859 --> 00:31:21,124 - ¿Quién tiene acceso a tu casa? - La única otra persona que tenía una llave era Leo. 536 00:31:21,195 --> 00:31:23,129 - Te acaba de difamar en el tribunal. - Estaba robando. 537 00:31:23,197 --> 00:31:25,631 Se beneficiará económicamente si eres condenado. 538 00:31:25,700 --> 00:31:28,191 - Es el albacea del patrimonio. - No hay manera. 539 00:31:28,269 --> 00:31:31,170 Vic y Leo eran más que un negocio socios. Eran como hermanos. 540 00:31:31,239 --> 00:31:33,673 Sí, bueno, también lo fueron Bruto y César. 541 00:31:34,742 --> 00:31:36,869 Vuelve a ponerme en el estrado. 542 00:31:38,780 --> 00:31:40,213 ¿Qué? 543 00:31:55,096 --> 00:31:57,087 Pregúntale, Loker. 544 00:31:58,099 --> 00:32:00,499 Entonces, ¿tú también te acuestas con mujeres? 545 00:32:00,568 --> 00:32:04,197 Guau. acabas de ir a un nivel completamente nuevo de contundencia. 546 00:32:04,272 --> 00:32:07,571 Bueno, quiero decir, tiene serias ramificaciones. 547 00:32:07,642 --> 00:32:09,837 Es posible que mi competencia se haya duplicado. 548 00:32:09,911 --> 00:32:13,745 Tenía curiosidad, ¿vale? 549 00:32:13,815 --> 00:32:19,048 Denise era divertida e interesante. y me gustó su sonrisa. 550 00:32:19,120 --> 00:32:20,587 Mmmm. 551 00:32:20,655 --> 00:32:23,180 - No tomé una decisión de vida. - Bien. 552 00:32:23,257 --> 00:32:26,852 Así que solo para confirmar, entonces no es bisexual. 553 00:32:26,928 --> 00:32:29,260 Estaba experimentando, Loker. 554 00:32:29,330 --> 00:32:33,232 - Bueno. - Y ya sabes, ¿por qué las chicas pueden hacerlo y los chicos no? 555 00:32:34,302 --> 00:32:36,532 ¿Dónde está la fantasía en eso? 556 00:32:39,340 --> 00:32:42,605 De todos modos, ¿a quién le importa realmente? ¿Qué hace la gente en sus dormitorios? 557 00:32:42,677 --> 00:32:44,474 Todos. 558 00:32:49,083 --> 00:32:51,017 Entonces... 559 00:32:52,053 --> 00:32:54,647 este experimento- 560 00:32:56,324 --> 00:32:58,485 ¿Cuáles fueron sus hallazgos? 561 00:32:58,559 --> 00:33:01,255 Ya sabes, científicamente hablando. 562 00:33:10,738 --> 00:33:13,935 Te sostienes como árbitro de la honestidad de las personas. 563 00:33:14,008 --> 00:33:17,603 Sin embargo, una y otra vez, usted se ha revertido, Dr. Lightman. 564 00:33:17,679 --> 00:33:21,672 Sí. Sí, bueno, científicos, Ya ves, admiten sus errores. 565 00:33:21,749 --> 00:33:25,810 Ex esposas, esa es una historia completamente diferente. 566 00:33:25,887 --> 00:33:28,082 El hecho es que tu ciencia es completamente poco confiable. 567 00:33:28,156 --> 00:33:30,784 De verdad, eres un glorificado adivino, un pirata. 568 00:33:30,858 --> 00:33:33,850 Está bien, bueno, veamos Si el jurado está de acuerdo, ¿lo hacemos? 569 00:33:33,928 --> 00:33:36,829 El capataz, está drogado como una cometa, y lo ha sido todo el tiempo. 570 00:33:36,898 --> 00:33:40,197 Esa, ella se está bajando. sobre la miseria de Clara, ella lo es. 571 00:33:40,268 --> 00:33:42,168 Y esos dos de ahí- están teniendo una aventura. 572 00:33:42,236 --> 00:33:43,863 Están haciendo lo sucio De regreso al hotel. 573 00:33:43,938 --> 00:33:45,963 Ambos casados ​​con personas diferentes. 574 00:33:46,040 --> 00:33:48,531 Y ese tiene un serio fetiche con los pies. 575 00:33:48,609 --> 00:33:51,077 Dr. Lightman, ¡por el amor de Dios! 576 00:33:51,145 --> 00:33:54,239 No, mi punto es que puedo leer a cualquiera aquí. 577 00:33:54,315 --> 00:33:58,217 No sólo el acusado o el juez, ya sabes. 578 00:33:58,286 --> 00:34:01,881 Si estás ocultando algo, Lo sabré. 579 00:34:01,956 --> 00:34:06,393 Y sin embargo, nunca vuelves ese escrutinio sobre usted mismo, Dr. Lightman. ¿Porqué es eso? 580 00:34:06,461 --> 00:34:08,395 Eso te aterrorizaría, ¿no? 581 00:34:08,463 --> 00:34:10,863 Para ser desnudado la forma en que desnudas a las personas que te rodean. 582 00:34:10,932 --> 00:34:14,891 No soy un asesino, abogado. pero Clara Musso tampoco. 583 00:34:14,969 --> 00:34:17,904 - Vaya a la huelga, señoría. - Sostenida. 584 00:34:17,972 --> 00:34:21,203 El verdadero asesino se ha estado escondiendo. a la vista todo el tiempo. 585 00:34:21,275 --> 00:34:24,301 - Está en esta misma sala del tribunal mientras hablamos. - ¡Objeción! Especulación. 586 00:34:24,378 --> 00:34:27,245 Dr. Lightman, este tribunal te ha complacido más que suficiente. 587 00:34:27,315 --> 00:34:31,376 Baja ahora. Por favor, por favor, baja ¡Antes de que te arreste! 588 00:34:31,452 --> 00:34:33,545 - Si vas a arrestar a alguien... - Sacarlo del tribunal. 589 00:34:33,621 --> 00:34:35,851 Deberías arrestar a Leo O'Sullivan. 590 00:34:35,923 --> 00:34:37,982 Mató a su mejor amigo. ¿Bien? 591 00:34:38,059 --> 00:34:40,050 ¡Silencio a todos! 592 00:34:40,128 --> 00:34:43,859 ¡Bastardo! Yo no maté a Vic. Yo nunca lo haría. 593 00:34:43,931 --> 00:34:48,265 Esa es la verdad. No lo asesinaste. pero lo mataste, ¿no? 594 00:34:48,336 --> 00:34:51,772 ¡Doctor Lightman! Este tribunal está fuera de servicio. 595 00:34:57,078 --> 00:35:00,479 ¿Qué significa eso? Leo mató a Víctor, pero no lo asesinó. 596 00:35:00,548 --> 00:35:03,540 Cuando dijo que no asesinó a Víctor, No había señales de engaño. 597 00:35:03,618 --> 00:35:08,282 Pero cuando le pregunté si mató a su amigo, mostró arrepentimiento. 598 00:35:08,356 --> 00:35:11,792 - Mira, si llamo a Leo al estrado- - Resolvamos el caso. 599 00:35:11,859 --> 00:35:15,818 Está justo al límite. Sólo necesita un empujón más, ¿sabes? 600 00:35:17,198 --> 00:35:20,065 - Escúpelo entonces. - Bueno, ya que preguntas... 601 00:35:20,134 --> 00:35:23,695 ¿Cuándo es bueno matar a tu amigo? 602 00:35:31,612 --> 00:35:34,080 Por favor tomen asiento. 603 00:35:37,552 --> 00:35:41,318 Pensé que había pateado a tu exmarido. Fuera de mi sala del tribunal, abogado. 604 00:35:41,389 --> 00:35:44,654 El Dr. Lightman es esencial para la defensa de mi cliente, Su Señoría. 605 00:35:44,725 --> 00:35:47,421 Sólo está aquí para observar. No será una molestia para el tribunal. 606 00:35:47,495 --> 00:35:52,364 Bueno, si lo es, será el invitado. del condado durante los próximos 30 días. 607 00:35:52,433 --> 00:35:55,459 - ¿Estamos claros, Dr. Lightman? - Como una campana, señoría. 608 00:35:55,536 --> 00:35:57,060 Proceder. 609 00:35:58,139 --> 00:36:00,437 Sr. O'Sullivan, deseo recordarle... 610 00:36:00,508 --> 00:36:02,999 que todavía estás bajo juramento. 611 00:36:05,546 --> 00:36:09,243 me gustaría disculparme por el estallido anterior. 612 00:36:09,317 --> 00:36:11,308 Está claro para mí y para todos. en esta sala del tribunal... 613 00:36:11,385 --> 00:36:13,580 lo cerca que estabas de Victor Musso. 614 00:36:13,654 --> 00:36:15,849 Eras su mejor amigo, su confidente de toda la vida... 615 00:36:15,923 --> 00:36:19,620 y harías cualquier cosa para protegerlo a él y a su reputación. 616 00:36:19,694 --> 00:36:23,425 - Eso es cierto. - Me gustaría mostrarle al testigo algunas fotos si me lo permite. 617 00:36:23,497 --> 00:36:24,964 - ¡Objeción! - No, no puedes. 618 00:36:25,032 --> 00:36:27,466 no habia fotos presentado durante el descubrimiento. 619 00:36:27,535 --> 00:36:29,002 Tranquilo, amor. El jurado está mirando. 620 00:36:29,070 --> 00:36:31,265 - Barra lateral, ¿señoría? - Por favor. 621 00:36:33,841 --> 00:36:37,436 No puedes dejar que vea esas fotos. Todo por lo que Vic trabajó se arruinaría. 622 00:36:37,511 --> 00:36:40,378 Si intentas detener esto, Esos 30 días los haré con las campanas puestas... 623 00:36:40,448 --> 00:36:42,439 justo después de que termine de decírselo al jurado. 624 00:36:44,252 --> 00:36:47,983 Estos podrían causar un daño irreparable. a la reputación del difunto. 625 00:36:55,596 --> 00:36:58,121 No sé qué relación tiene esto con el caso. 626 00:36:58,199 --> 00:37:01,362 Habla de la acusación. que Clara le estaba robando a su marido. 627 00:37:01,435 --> 00:37:04,563 No quiero mancillar a un buen hombre. si no tengo que hacerlo... 628 00:37:04,639 --> 00:37:06,732 pero me reservo el derecho presentarlos en audiencia pública. 629 00:37:06,807 --> 00:37:09,037 Entiendo su punto, abogado. 630 00:37:09,110 --> 00:37:10,236 - Está bien. - Por favor. 631 00:37:10,311 --> 00:37:11,403 Gracias. 632 00:37:13,714 --> 00:37:16,547 ¿Quieres ver a Clara Musso encerrada...? por asesinato. 633 00:37:16,617 --> 00:37:18,915 Ella traicionó a un hombre que la amaba. 634 00:37:18,986 --> 00:37:21,181 Ella estaba durmiendo con su hijo, por el amor de Dios. 635 00:37:21,255 --> 00:37:23,883 Bueno, gracias al Dr. Lightman, eso ha sido expuesto como una mentira. 636 00:37:23,958 --> 00:37:26,518 - Ella le estaba robando. - Lo cual usted sabía. 637 00:37:26,594 --> 00:37:28,562 Y sin embargo nunca dijiste una palabra. 638 00:37:28,629 --> 00:37:33,032 Estaba completamente bajo su hechizo. Lo estaba protegiendo. 639 00:37:33,100 --> 00:37:37,161 Bueno, te presento que Clara estaba haciendo lo mismo: protegerlo. 640 00:37:37,238 --> 00:37:39,229 Y el dinero que dices mi cliente le estaba robando... 641 00:37:39,307 --> 00:37:43,209 de hecho, estaba siendo puesto a una buena y noble causa. 642 00:37:43,277 --> 00:37:45,541 ¿Estoy siendo lo suficientemente claro aquí? ¿Señor O'Sullivan? 643 00:37:47,248 --> 00:37:49,876 Perfectamente, abogado. 644 00:37:51,585 --> 00:37:53,883 tu tambien sabias Ella no mató a su marido, señor. 645 00:37:53,955 --> 00:37:56,423 Pero pensaste que ella merecía ir a prisión de todos modos, ¿no? 646 00:37:56,490 --> 00:37:59,516 Porque después de todo, habías construido una empresa y una reputación... 647 00:37:59,593 --> 00:38:01,925 Al lado de Víctor durante 25 años... 648 00:38:01,996 --> 00:38:05,659 y durante la noche Tu mejor amigo se convirtió en una persona diferente. 649 00:38:05,733 --> 00:38:07,724 - Clara te había desplazado. - No. 650 00:38:07,802 --> 00:38:10,270 Cuando era importante, Vic me llamaba. 651 00:38:10,338 --> 00:38:12,898 Aquí vamos. Mira esto. 652 00:38:12,974 --> 00:38:16,307 - Agárrate a tu asiento, amor. - ¿Como en lo que respecta a su salud? 653 00:38:17,979 --> 00:38:22,973 Eso es miedo, pero sin vergüenza. Está orgulloso de lo que hizo. 654 00:38:25,152 --> 00:38:30,647 No lo mataste, Leo. Te pidió que acabaras con su vida, ¿no? 655 00:38:30,725 --> 00:38:33,626 - Objeción. - Anulado. 656 00:38:35,696 --> 00:38:39,257 ¿Cómo estaba la salud del señor Musso? justo antes de su muerte? Estás bajo juramento. 657 00:38:39,333 --> 00:38:43,064 Él era... 658 00:38:43,137 --> 00:38:45,105 secretamente muy enfermo. 659 00:38:45,172 --> 00:38:47,800 Y por eso te quería para ayudarle a poner fin a su vida. 660 00:38:47,875 --> 00:38:50,002 - Para ayudar a su suicidio. ¿No es así? - Objeción, Señoría. 661 00:38:50,077 --> 00:38:53,706 El tribunal está muy interesado. en la respuesta del Sr. O'Sullivan. 662 00:38:53,781 --> 00:38:55,942 Tenía una enfermedad cerebral degenerativa. 663 00:38:56,017 --> 00:38:59,976 Los médicos le dieron uno o dos meses. 664 00:39:00,054 --> 00:39:03,285 Compraste el cianuro y la jeringa. 665 00:39:03,357 --> 00:39:06,758 Te llamó a su casa, y tú le pusiste esa inyección, ¿no? 666 00:39:06,827 --> 00:39:08,692 ¡Su Señoría! 667 00:39:08,763 --> 00:39:10,993 Toma asiento. 668 00:39:11,065 --> 00:39:13,761 Víctor era devoto. 669 00:39:13,834 --> 00:39:18,134 Quiero decir, para él, el suicidio era un pecado mortal. 670 00:39:20,174 --> 00:39:22,165 No pude decirle que no a mi amigo. 671 00:39:22,243 --> 00:39:25,371 Por eso nunca le dijiste que Clara estaba robando- 672 00:39:25,446 --> 00:39:27,607 porque estaba muriendo. 673 00:39:27,681 --> 00:39:30,445 ¿Por qué romperle el corazón? ¿por encima de todo lo demás? 674 00:39:30,518 --> 00:39:32,543 ¿Tiene pruebas de que no fue un asesinato? 675 00:39:38,225 --> 00:39:40,659 Dejó un vídeo explicando. 676 00:39:40,728 --> 00:39:45,392 Ahora, eso de ahí, eso es vergüenza. 677 00:39:47,401 --> 00:39:50,802 Creo que su viuda tiene derecho a verlo. 678 00:39:53,641 --> 00:39:57,303 Pero no imaginé que conocería a una mujer... 679 00:39:57,378 --> 00:40:00,677 ¿Quién me entendería tan completamente? 680 00:40:00,748 --> 00:40:03,308 Nuestro matrimonio fue un regalo, Clara. 681 00:40:03,384 --> 00:40:07,081 Los 10 años más felices de mi vida. 682 00:40:07,154 --> 00:40:09,281 No dejaría que nada empañe eso. 683 00:40:09,356 --> 00:40:12,484 Entonces Zoe dice que Leo se declara culpable... 684 00:40:12,560 --> 00:40:15,120 a obstrucción de la justicia y homicidio. 685 00:40:15,196 --> 00:40:17,687 - Y están llegando a un acuerdo. - Oh, eso está bien entonces. 686 00:40:17,765 --> 00:40:19,756 Sí. 687 00:40:21,235 --> 00:40:23,226 Gracias por todo. 688 00:40:24,839 --> 00:40:27,171 Debería haber confiado en ti antes. 689 00:40:27,241 --> 00:40:30,108 Bueno, podría decir lo mismo. 690 00:40:33,514 --> 00:40:37,382 Tengo una reunión esperando, así que... 691 00:40:44,892 --> 00:40:47,918 Ella es una mujer hermosa. 692 00:40:47,995 --> 00:40:50,190 Ella es mi Leo. 693 00:40:52,133 --> 00:40:54,124 ¿Y Zoé? 694 00:40:54,201 --> 00:40:58,137 Bueno, decir que dejas de amar a alguien una vez amado más que a nada en el mundo... 695 00:40:58,205 --> 00:41:00,673 eso seria mentira.... 696 00:41:00,741 --> 00:41:04,108 pero sigues adelante, ¿no? 697 00:41:04,178 --> 00:41:06,112 Tienes que seguir adelante. 698 00:41:09,550 --> 00:41:12,280 Ella es la mamá de mi hija... 699 00:41:13,954 --> 00:41:15,888 en algún momento compañero de entrenamiento. 700 00:41:17,424 --> 00:41:19,824 ¿Alguna otra mujer que puebla tu vida? 701 00:41:21,462 --> 00:41:23,726 Bueno, ninguno por el que debas preocuparte. 702 00:41:27,835 --> 00:41:31,327 - Me haré cargo de los negocios y organizaciones benéficas de Víctor. - Oh sí. 703 00:41:31,405 --> 00:41:35,808 La gente va a venir detrás de mí y creo que soy débil. 704 00:41:35,876 --> 00:41:38,970 - Necesito a alguien en quien pueda confiar. - Bueno, tienes mi número. 705 00:41:40,281 --> 00:41:42,272 Por decirlo así. 706 00:41:46,754 --> 00:41:48,847 Bueno, mi punto es... 707 00:41:48,923 --> 00:41:53,292 esa es la razón por la que ganamos es porque toda la verdad salió a la luz. 708 00:41:53,360 --> 00:41:57,592 - Porque normalmente no sucede en una sala del tribunal. 709 00:41:57,665 --> 00:42:00,463 ¿Por qué tomó este caso? 710 00:42:00,534 --> 00:42:02,798 Pensé que sería un poco divertido. 711 00:42:02,870 --> 00:42:04,997 No es eso, en realidad no. 712 00:42:06,774 --> 00:42:08,765 Bueno, era tu primera vez... 713 00:42:08,842 --> 00:42:11,970 ya sabes, un gran caso nacional, ¿sabes? 714 00:42:12,046 --> 00:42:13,707 ¿Me estabas protegiendo? 715 00:42:14,715 --> 00:42:16,945 Oh, eso es tan dulce... 716 00:42:17,017 --> 00:42:18,951 y paternalista y condescendiente. 717 00:42:19,019 --> 00:42:21,487 - Sí, tienes razón. - Mmm. 718 00:42:21,555 --> 00:42:25,548 No, pero mira, si liberas a una mujer culpable, eres un chiste. 719 00:42:25,626 --> 00:42:28,686 Si condenas a un hombre inocente, eres una broma. 720 00:42:28,762 --> 00:42:33,426 Has trabajado demasiado duro para llegar a donde estás. 721 00:42:33,500 --> 00:42:35,559 Mereces un poco de respeto. 722 00:42:37,037 --> 00:42:39,028 No infamia. 723 00:42:40,641 --> 00:42:43,075 Todavía esperando por ti para conseguir lo que te mereces. 724 00:42:43,143 --> 00:42:46,977 Bueno, estoy dos pasos por delante. del verdugo, yo. 725 00:42:51,151 --> 00:42:53,984 Emily está durmiendo en casa de un amigo. 726 00:42:54,054 --> 00:42:57,319 ¿Qué, toda la noche? Bien. 727 00:42:57,391 --> 00:42:59,325 - Recibiré el cheque. - Sí.